Clicca qui per consultare la versione precedente delle Condizioni d'uso.
Le presenti Condizioni d'uso, che entreranno in vigore a partire dal 4 aprile 2024, rappresentano un contratto tra l'Utente e una delle entità di PayPal elencate di seguito nel seguente modo:
| Se il Paese di residenza dell'Utente è: | Le Condizioni d'uso vengono sottoscritte con la seguente entità PayPal: |
|---|---|
| Canada | PayPal Canada Co. |
| Qualunque Stato membro dello Spazio economico europeo in cui il servizio Xoom è disponibile | PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (R.C.S. Luxembourg B 118 349). |
| Regno Unito | PayPal UK Ltd |
| Stati Uniti | PayPal, Inc. |
Se l'Utente è residente negli Stati Uniti, le presenti Condizioni d'uso includono un contratto per la risoluzione delle contestazioni tramite arbitrato su base individuale, come descritto nella Parte E, Sezione 13.
Le presenti "Condizioni d'uso" definiscono i termini secondo i quali l'utente usa il servizio Xoom di PayPal ("Xoom" o "Servizio"), accede e usa i siti web Xoom (ai sensi delle presenti Condizioni d'uso, i "Siti" includono il sito web desktop, i siti web per dispositivi mobili e le applicazioni per cellulari) e i servizi a esso associati. Con l'accettazione delle presenti Condizioni d'uso, Xoom creerà un conto tramite il quale l'utente potrà utilizzare il servizio e visualizzare la propria cronologia delle transazioni e i dettagli di contatto ("Conto Xoom"). Nessun importo verrà bloccato nel conto Xoom in seguito all'utilizzo del servizio da parte dell'utente. L'utente riconosce e accetta che le presenti Condizioni d'uso siano stipulate con l'entità PayPal nel proprio Paese di residenza ("PayPal"). Effettuando l'accesso e utilizzando il servizio, l'utente accetta le Condizioni d'uso.
Nell'ambito delle presenti Condizioni d'uso, ogni riferimento a "PayPal" comprende anche i suoi dipendenti, consulenti, dirigenti, società subentranti, affiliate, consociate e altri aventi diritto. I termine "utente/i" e "dell'utente/degli utenti" fanno riferimento a chi invia denaro, effettua pagamenti di bollette, ricarica i piani di telefonia mobile prepagati o usa in altro modo i servizi ("Mittente").
Il servizio è stato pensato come un sistema pratico e sicuro per i mittenti per inviare denaro, ricaricare carte telefoniche prepagate o pagare bollette per i propri familiari e altre persone di fiducia. Tuttavia, truffe e truffatori sono numerosi e l'utente deve prestare attenzione a offerte o accordi che sembrano troppo convenienti per essere veritieri. PayPal raccomanda di non inviare denaro, né ricaricare carte telefoniche prepagate, né effettuare pagamenti di bollette per persone che non si conoscono direttamente. Occorre prestare attenzione alla protezione della password, non inviare la propria né richiedere quella altrui e usare Xoom solo per fini legali. Cliccare qui per maggiori informazioni su come inviare denaro in modo sicuro. L'utente deve immediatamente informare PayPal se ritiene che qualcuno stia cercando di truffarlo o derubarlo, o nel caso di smarrimento o furto del proprio nome utente o della password. Cliccare qui per sapere come contattare l'Assistenza clienti.
La sicurezza degli Utenti e l'integrità di ogni Conto Xoom sono una priorità di PayPal, che fa il possibile per proteggere i dati dell'Utente. Se l'Utente è a conoscenza di una persona o entità che utilizza il Servizio in maniera inappropriata, è pregato di inviare un'email a reportfraud@xoom.com.
Si tenga presente che Xoom non chiederà mai all'Utente la password del suo Conto Xoom. Se l'Utente riceve email contraffatte (ad esempio di phishing) che sembrano provenire da Xoom, può inoltrarle all'indirizzo reportfraud@xoom.com.
Informazioni generali. PayPal si riserva il diritto, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare o interrompere il servizio (o una parte dello stesso) con o senza preavviso.
Ritardi o annullamenti. PayPal potrebbe ritardare o annullare la transazione oppure chiudere il conto Xoom dell'utente e/o il conto Xoom del destinatario (ove presente) in qualsiasi momento prima del completamento e senza preavviso per ragioni che includono, a titolo esemplificativo: verifica dell'identità; convalida di istruzioni e metodi di pagamento per la transazione; revisione di conformità antifrode e antiriciclaggio; comunicazioni con utente, beneficiario, società di servizi terzi, mittente o destinatario e loro individuazione; idoneità o mancata idoneità per POWR (come definito in precedenza); ottemperanza alle leggi vigenti. Eventuali ulteriori ritardi potrebbero essere causati da orari di apertura, disponibilità dei sistemi e disponibilità di valuta dei fornitori di servizi di PayPal. Tuttavia, in determinate circostanze, l'utente può avere diritto al rimborso, come descritto di seguito.
Transazioni commerciali. L'utente accetta di utilizzare il servizio esclusivamente per inviare denaro a persone o per acquistare ricariche per beneficiari per motivi personali. Se PayPal dovesse ragionevolmente sospettare o scoprire che l'utente sta usando il servizio per richiedere o inviare transazioni da, a, o per conto di un'azienda o di un altro soggetto che non sia una persona fisica (ad eccezione dei pagamenti effettuati a favore di fornitori di servizi per beneficiari conosciuti personalmente), potrà, a propria esclusiva discrezione, annullare le transazioni e chiudere il conto Xoom dell'utente e/o i conti Xoom del mittente o del destinatario. Xoom non si assume la responsabilità di eventuali usi del servizio per scopi commerciali, né di alcun rischio associato all'acquisto di beni o al pagamento di servizi di qualsiasi tipo come, ad esempio (a titolo esemplificativo), eventuali perdite subite per merci e servizi non consegnati o difettosi pagati con il servizio Xoom.
Ricariche. L'utente è consapevole che per le transazioni di ricarica, PayPal ha la responsabilità di confermare il trasferimento dell'importo del pagamento e delle tariffe della società di servizi terzi dal conto di un mittente alla società di servizi terzi, come previsto nella sezione specifica relativa a ogni Paese riportata di seguito. L'importo del pagamento per una ricarica è l'importo di un accredito di servizi wireless prepagati acquistati nella valuta dell'operatore (definito di seguito), escluse le imposte locali. La società di servizi terzi può essere un rivenditore di servizi wireless prepagati anziché l'operatore stesso. Quando l'operatore di servizi wireless di un beneficiario (""Operatore"") può addebitare imposte locali e altre tariffe su una transazione di ricarica, PayPal ne dà comunicazione, ma l'importo esatto delle imposte e delle tariffe locali dipende dal Paese del destinatario e dall'operatore. L'utente dichiara che lui e/o il beneficiario hanno letto le Condizioni d'uso applicabili al conto collegato al cellulare del beneficiario (""Condizioni d'uso dell'operatore""). Le Condizioni d'uso dell'operatore si applicano a tutti i servizi per i quali il beneficiario potrebbe utilizzare la ricarica. Le Condizioni d'uso variano in base all'Operatore, al Paese del destinatario e alle Condizioni d'uso dell'operatore, ma potrebbero includere le tariffe e le imposte addebitate su una ricarica, la scadenza della ricarica e la qualità e la quantità di traffico, dati e altri servizi per i quali la ricarica può essere utilizzata. L'utente deve chiedere al beneficiario di contattare direttamente l'operatore in caso di domande o problemi relativi alla modalità di utilizzo della ricarica telefonica per i servizi forniti dal medesimo. PayPal non è responsabile delle prestazioni della società di servizi terzi o di qualsiasi operatore.
Limitazioni sulla frequenza dei trasferimenti. Per motivi di sicurezza, potrebbero essere applicati limiti al numero di transazioni che l'Utente può effettuare utilizzando il proprio conto Xoom.
Transazioni vietate. L'Utente non potrà usare il servizio in violazione delle presenti Condizioni d'uso o delle leggi, regole o normative vigenti. È da ritenersi una violazione delle presenti Condizioni d'uso, l'utilizzo del servizio per una qualsiasi delle seguenti attività (a titolo esemplificativo): materiali o servizi a contenuto sessuale; gioco d'azzardo; frodi; riciclaggio di denaro; finanziamento di organizzazioni terroristiche; acquisto o vendita di tabacchi, armi da fuoco, farmaci o altre sostanze stupefacenti; invio di denaro o di ricariche telefoniche a un Destinatario o Beneficiario che abbia violato le presenti Condizioni d'uso. Se l'Utente si avvale del servizio in relazione a comportamenti illeciti, PayPal si riserva il diritto di segnalare l'Utente alle forze dell'ordine. PayPal potrà, a propria discrezione, annullare transazioni e chiudere conti Xoom qualora esista il sospetto che siano utilizzati per scopi vietati dalle presenti Condizioni d'uso. L'Utente riconosce che PayPal non è responsabile per l'uso del servizio in violazione delle presenti Condizioni d'uso.
Eseguire transazioni per conto di terzi. L'utente non può richiedere, inviare né ricevere una transazione per conto di terzi o di un ente benefico. PayPal potrà, in qualsiasi momento e a propria discrezione, chiudere più conti Xoom detenuti da una persona, da persone a questa collegate o da persone che appartengono allo stesso nucleo familiare.
Attività non consentite. Se l'Utente utilizza o interagisce con il servizio, non potrà:
Sospensione o interruzione del servizio. Fatte salve le normative vigenti, PayPal si riserva il diritto di sospendere o terminare le presenti Condizioni d'uso, nonché di sospendere o interrompere l'accesso o l'utilizzo dei siti web, del software e dei sistemi (inclusi eventuali reti e server utilizzati per fornire i servizi Xoom) gestiti da PayPal o a suo nome, o di alcuni o tutti i servizi Xoom per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento, con o senza preavviso e, al momento della cessazione delle presenti Condizioni d'uso, di annullare una o tutte le transazioni e rimborsare gli importi delle transazioni applicabili.
PayPal elabora le transazioni destinate all'India sulla base dei Rupee Drawing Arrangements ("RDA"), come stabilito dalla Reserve Bank of India. L'Utente comprende che è vietato l'uso del Servizio per fare donazioni a enti di beneficenza.
L'Utente riconosce che le transazioni Xoom non sono pagamenti che richiedono preavviso, autorizzazione o approvazione ai sensi della legge giapponese Foreign Exchange and Foreign Trade Act ("FEFTA") e che, in questo senso, non si tratta di pagamenti sottoposti a restrizioni, inclusi senza limitazioni le transazioni di capitale, i pagamenti a persone e a Paesi sanzionati (in particolare, Corea del Nord e Iran) o in cambio di prodotti sottoposti a embargo come, ad esempio, armi e sviluppo del nucleare. L'Utente riconosce che è vietato usare Xoom per inviare Transazioni in Giappone che non siano compatibili con le limitazioni di FEFTA.
L'Utente riconosce e accetta che queste Condizioni d'uso devono essere stipulate in formato elettronico. Se non diversamente previsto dalle leggi vigenti, le seguenti categorie di informazioni ("Comunicazioni") saranno fornite solo con strumenti elettronici e non in formato cartaceo o tramite altri metodi non elettronici: (i) le presenti Condizioni d'uso e la Dichiarazione sulla privacy nonché eventuali emendamenti, modifiche o supplementi; (ii) il registro delle Transazioni dell'Utente eseguite tramite il Servizio (comprese le ricevute o conferme delle Transazioni); (iii) le descrizioni o i dati relativi all'utilizzo del Servizio; (iv) qualsiasi comunicazione o notifica iniziale, periodica o di altro tipo fornita in relazione al Servizio, incluse quelle imposte dalle normative applicabili; (v) qualsiasi comunicazione o notifica di servizio ai clienti, incluse senza limitazioni quelle relative a reclami di errore o uso non autorizzato del Servizio; e (vi) qualsiasi altra comunicazione, accordo o notifica relativamente a PayPal, Xoom, il Servizio, il Conto Xoom dell'Utente o qualunque Transazione.
L'Utente accetta di ricevere in formato elettronico tutte le Comunicazioni fornite da PayPal.
PayPal fornirà tali Comunicazioni all'Utente pubblicandole sul sito e/o inviandole all'indirizzo email principale dell'Utente registrato sul suo Conto Xoom.
Se l'Utente fornisce il proprio numero di cellulare, accetta che PayPal possa contattarlo a tale numero tramite chiamate preregistrate o SMS automatici per: (i) fornire assistenza sul Conto Xoom, (ii) indagare o prevenire le frodi o (iii) riscuotere un debito. PayPal non userà chiamate preregistrate o SMS automatici per scopi di marketing, a meno che l'Utente non abbia esplicitamente concesso il suo consenso. PayPal può condividere il numero di cellulare dell'Utente con i fornitori di servizi con i quali ha un contratto per ricevere assistenza nelle attività sopra elencate, ma non condividerà quel numero con terze parti per scopi propri senza il consenso dell'Utente. Per poter usufruire di Xoom, non è necessario che l'Utente accetti di ricevere chiamate preregistrate o SMS automatici sul suo cellulare. Cliccare qui per l'Assistenza clienti e per rinunciare a ricevere chiamate preregistrate o SMS automatici al proprio numero di cellulare. Potrebbero essere applicati costi standard per le telefonate e gli SMS.
L'Utente riconosce che PayPal è esclusiva proprietaria del Servizio, inclusi, senza limitazioni, i contenuti dei propri siti, testi, grafica, link, pulsanti, loghi e immagini, nonché tutti gli altri brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, marchi del servizio, loghi e nomi di prodotti e servizi ("Proprietà intellettuale"). L'Utente accetta di non mostrare, usare, copiare o modificare la Proprietà intellettuale in alcun modo. Egli è autorizzato unicamente a visualizzare e conservare una copia delle pagine dei siti web per uso personale e non commerciale. L'Utente accetta inoltre di non: (i) inserire o utilizzare strumenti automatizzati, di raccolta dati, robot, scraping o altri tipi di raccolta dati o metodi di estrazione per accedere al Servizio o per usarlo; (ii) modificare, copiare, inquadrare, affittare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sul Servizio, in tutto o in parte, salvo che quanto sopra non si applica alle informazioni caricate legalmente sul Servizio; (iii) rimuovere o alterare qualsiasi autore, marchio o altro annuncio di proprietà o didascalia mostrata sui siti web di PayPal (o sulle pagine stampate degli stessi); oppure (iv) violare la proprietà intellettuale di PayPal o di una terza parte relativa a un brevetto, marchio o a segreti commerciali o a altri diritti, come la pubblicità o la riservatezza.
La tecnologia e il software alla base del Servizio, o distribuiti in relazione ad esso, sono di proprietà di PayPal, delle società affiliate e dei Fornitori di servizi, se previsti ("Software"). Ai sensi dei termini e dei vincoli delle presenti Condizioni d'uso, PayPal concede all'Utente una licenza d'uso, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza, del codice oggetto del Software presente sul dispositivo dell'Utente unicamente in relazione al Servizio fornito, sul quale l'Utente accetta di: non fare ulteriori copie (salvo quanto espressamente indicato nelle presenti Condizioni d'uso), non modificare né creare lavori derivati, decodificare, assemblare diversamente, tentare di scoprire i codici sorgente, vendere, assegnare, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire qualsiasi diritto sul Software. Tutti i diritti non espressamente concessi nelle presenti Condizioni d'uso sono riservati a PayPal.
XOOM, XOOM.COM STILIZZATO, XOOM STILIZZATO, LOGO DELLA X, LOGO XOOM DELLA X, BANK TO BANK ULTRA, CUENTA A CUENTA ULTRA, STOP WAITING IN LINE. XOOM IT ONLINE, XOOM IT ONLINE, POWR, STATUSTRAK, THE SMARTER WAY TO SEND MONEY e MONEY GO XOOM sono marchi o marchi registrati di PayPal negli Stati Uniti o in altri paesi.
IL SERVIZIO E IL SOFTWARE, SE PRESENTI, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE. PAYPAL, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE, CONSOCIATE, DIPENDENTI, TUTTI I FORNITORI, COMPRESI QUELLI DI SERVIZI, NON RICONOSCONO GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE.
Pur facendo ogni ragionevole sforzo per garantire che le transazioni vengano elaborate in modo tempestivo, PayPal non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al tempo necessario per completarle perché il Servizio dipende da molti fattori al fuori del suo controllo. Alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto la precedente dichiarazione di non responsabilità potrebbe non essere applicabile all'Utente. Ciononostante, l’Utente potrebbe aver diritto a un rimborso, come espressamente descritto in queste Condizioni d'uso.
L'Utente accetta di risarcire e mantenere indenne PayPal, i suoi fornitori, compresi quelli di servizi, società di servizi e loro filiali, affiliate, funzionari, dirigenti, agenti, partner, dipendenti e consulenti da qualsiasi rivendicazione o richiesta, incluse spese legali ragionevoli, effettuate da terzi a causa o derivanti dall'uso del Servizio, dalla connessione a questo, dalla violazione di qualunque legge o delle Condizioni d'uso o dalla violazione dei diritti di terzi.
Per richiedere un rimborso, clicca [qui] (https://help.xoom.com/s/contactsupport) per contattare l'Assistenza clienti. PayPal rimborserà il denaro entro quattro (4) giorni lavorativi dalla richiesta di annullamento, purché esso non sia già stato prelevato o depositato sul conto del destinatario. L'Utente potrà annullare la transazione per ricevere un rimborso completo entro 30 minuti dall'autorizzazione della stessa, a meno che le richieste Invia denaro, Ricarica o Paga bollette siano già state inoltrate al Destinatario o alla Società di servizi terzi. Dopo 30 minuti, in genere, PayPal non fornisce più rimborsi, salvo che in determinate circostanze.
PayPal farà ogni ragionevole sforzo per non addebitare importi sul metodo di pagamento dopo aver ricevuto la richiesta di annullamento. Tuttavia, in alcuni casi, prima di ricevere la richiesta di annullamento, potrebbe aver già avviato una richiesta irreversibile di denaro all'istituto bancario dell'Utente. In tali casi, l'addebito sul metodo di pagamento potrebbe avvenire anche se l'Utente ha annullato la transazione; il rimborso avverrà comunque entro quattro (4) giorni lavorativi dopo aver ricevuto il denaro dall'istituto bancario.
Il rimborso sarà accreditato sullo stesso metodo di pagamento usato per pagare la transazione. I rimborsi sono effettuati esclusivamente nella stessa valuta usata per pagare la Transazione ("Valuta d'invio"). Gli importi del rimborso non saranno modificati per tenere conto dei cambiamenti del valore della Valuta d'invio rispetto al momento in cui la transazione è stata effettuata.
Fatto salvo quanto esposto finora, possono essere applicate disposizioni specifiche di rimborso a seconda del Paese o territorio di residenza dell'Utente. Fare riferimento alla sezione pertinente delle disposizioni specifiche per il proprio Paese, disponibili nelle Parti da C a E.
Informazioni generali. Se l'Utente ha problemi con il servizio è pregato di comunicarlo. Cliccare qui per contattare l'Assistenza clienti.
Per "Giorno/i lavorativo/i" si intende/intendono i giorni dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi durante i quali gli uffici di PayPal rimangono chiusi negli Stati Uniti. I giorni festivi sono il 1º gennaio (Capodanno), il terzo lunedì di gennaio (anniversario della nascita di Martin Luther King Jr), il terzo lunedì di febbraio (anniversario della nascita di George Washington), l'ultimo lunedì di maggio (Memorial Day), il 4 luglio (Independence Day), il primo lunedì di settembre (Labor Day), il secondo lunedì di ottobre (Columbus Day), l'11 novembre (Veterans Day), il quarto giovedì di novembre (Giorno del ringraziamento) e il 25 dicembre (Natale). Se un giorno festivo cade di sabato, PayPal osserva la festività il venerdì precedente. Se un giorno festivo cade di domenica, PayPal osserva la festività il lunedì successivo.
Aggiornamenti dei clienti. L'Utente deve immediatamente aggiornare PayPal a proposito di qualunque modifica del proprio numero di telefono o indirizzo email per consentire l'aggiornamento del proprio profilo sui siti web. Se le informazioni di contatto non sono corrette, non sarà possibile trasmettere ulteriori notifiche contenenti informazioni importanti o modifiche allo stato delle transazioni.
Licenze. Le licenze per lo svolgimento dell'attività di PayPal sono consultabili qui.
Accordo completo. Le Condizioni d'uso costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e PayPal relativo al Servizio e regolamentano l'uso del Servizio, sostituendo qualsiasi precedente accordo tra l'Utente e PayPal o altre parti coinvolte nel Servizio.
Modifiche al Paese di residenza. In caso di modifica del Paese di residenza dell'Utente, potrebbe essere necessario accettare nuove Condizioni d'uso. Le Condizioni d'uso che l'Utente ha accettato precedentemente non si applicano alle transazioni effettuate dal nuovo Paese di residenza.
Nessuna rinuncia. La mancata imposizione o applicazione di qualsiasi diritto o disposizione delle Condizioni d'uso da parte di PayPal non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione e non garantirà che PayPal ripeta tali azioni in futuro. Se una disposizione delle Condizioni d'uso è ritenuta non valida da un ente arbitrante o da un tribunale competente, le parti concordano tuttavia che l'autorità dovrebbe tentare di rendere adeguatamente effettiva l'intenzione implicita nelle Condizioni d'uso, mentre le rimanenti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.
Modifica. PayPal può modificare le presenti Condizioni d'uso periodicamente e senza preavviso, salvo nei casi previsti dalla legge. L'Utente può consultare la versione più aggiornata delle Condizioni d'uso in qualsiasi momento visitando i siti web PayPal. Se non accetta le presenti Condizioni d'uso, l'Utente non deve utilizzare il Servizio. Se l'Utente usa il Servizio dopo la data di entrata in vigore di una modifica o di una variazione, tale modifica o variazione si riterrà accettata. L'Utente accetta di non modificare le presenti Condizioni d'uso e prende atto che qualsiasi tentativo da parte sua di modificarle sarà da intendersi nullo.
Lingua e traduzioni. Consultare le sezioni specifiche delle presenti Condizioni d'uso applicabili al proprio Paese per sapere in quali lingue verranno rese disponibili all'utente le presenti Condizioni d'uso e l'informativa sulla privacy.
Nota speciale per l'uso internazionale; controlli dell'esportazione. Il software disponibile per il Servizio e la trasmissione dei dati applicabili, potrebbe eventualmente essere soggetto a controlli dell'esportazione nel Paese di residenza dell'Utente. Nessun software può essere scaricato dal Servizio né può essere esportato o riesportato in violazione delle leggi sulle esportazioni degli Stati Uniti. Il download e l'utilizzo del Software è a rischio esclusivo dell'Utente. Riconoscendo la natura globale di Internet, l'Utente accetta di rispettare tutte le regole e normative relative all'utilizzo del Servizio, tra cui quelle relative alla condotta online e ai contenuti accettabili.
Applicazioni software abilitate per Apple. PayPal offre applicazioni software destinate a essere usate, tra gli altri, con i prodotti Apple Inc. ("Apple") disponibili in commercio. Per quanto riguarda il software disponibile per l'uso in relazione a un prodotto a marchio Apple ("Software compatibile con Apple"), oltre ai vincoli definiti in queste Condizioni d'uso, si applicano i seguenti termini e condizioni: i. PayPal dichiara che le presenti Condizioni d'uso sono stipulate esclusivamente tra PayPal e l'utente e non con Apple e che, tra PayPal e Apple, solo PayPal è responsabile del software compatibile con Apple e dei relativi contenuti. ii. È vietato l'uso del software compatibile con Apple che in qualsiasi modo violi o non rispetti le regole di utilizzo stabilite per tale software o sia altrimenti in conflitto con le Condizioni del servizio di App Store. iii. La licenza per utilizzare il software compatibile con Apple è limitata a una licenza non trasferibile per un prodotto iOS di proprietà dell'utente o da esso controllata, come previsto dalle regole di utilizzo stabilite nelle Condizioni del servizio di App Store. iv. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto in relazione al software compatibile con Apple. v. Apple non è responsabile per eventuali garanzie sui prodotti, sia esplicite che implicite per legge. Se un software compatibile con Apple non risulta conforme a una qualsiasi garanzia applicabile, si può informare Apple e questa rimborserà all'utente il prezzo di acquisto del software compatibile con Apple, se necessario; nel rispetto del massimo consentito dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia sul software compatibile con Apple e non è responsabile di altri reclami, perdite, responsabilità, danni, spese o somme imputabili alla mancata conformità con qualsiasi garanzia, che resterà di esclusiva responsabilità di PayPal, nella misura in cui questa non può essere esclusa dalle leggi vigenti. vi. PayPal e l'utente riconoscono che PayPal, e non Apple, è responsabile della risoluzione di eventuali reclami dell'utente o di terzi relativi al software compatibile con Apple o al possesso e/o all'uso del software compatibile con Apple, tra cui, a titolo esemplificativo: (i) la responsabilità per i prodotti difettosi; (ii) qualsiasi reclamo relativo al fatto che un software compatibile con Apple non sia conforme a un qualsiasi requisito legale o alle normative applicabili; e (iii) reclami derivanti dalla tutela del consumatore o da normative simili. vii. Se una terza parte dichiara che il software compatibile con Apple, o il possesso e l'uso di quest'ultimo da parte dell'utente finale, violano i diritti di proprietà intellettuale di detta terza parte, tra PayPal e Apple, sarà PayPal e non Apple la sola responsabile dell'indagine, della difesa, della composizione e del proscioglimento di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale. viii. L'utente dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato segnalato dal governo degli Stati Uniti come un Paese che sostiene il terrorismo; e (ii) che l’utente non è inserito nell'elenco del governo degli Stati Uniti delle parti vietate o soggette a restrizioni. ix. In caso di domande, lamentele o reclami relativi al software compatibile con Apple, l'utente può contattare PayPal utilizzando i Dati di contatto qui di seguito. x. PayPal e l'utente riconoscono e accettano che Apple e le sue consociate sono beneficiari terzi delle presenti Condizioni d'uso per quanto riguarda il software compatibile con Apple e che, al momento dell'accettazione dei termini e condizioni delle presenti Condizioni d'uso, Apple ha il diritto (e si considera che abbia accettato il diritto) di far rispettare le presenti Condizioni d'uso nei confronti dell'utente per quanto riguarda il software compatibile con Apple come terza parte beneficiaria dello stesso.
Dati di contatto. Domande, notifiche e richieste di rimborsi o di ulteriori informazioni possono essere spedite utilizzando i dati di contatto dell'Assistenza clienti disponibili qui.
Se nel momento in cui l'Utente effettua una transazione il suo Paese di residenza è il Canada, si applicano le seguenti disposizioni:
Per il servizio di ricarica, DT One è una società di servizi di ricarica di terze parti che vende ricariche in base alle [Condizioni d'uso e all'Informativa sulla privacy di DT One del Canada] (https://paypal.dtone.com/CA/TermsandPrivacy). Le tariffe delle società di servizi terzi per le transazioni nazionali di ricarica variano in base all'importo della ricarica. Xoom trasferisce l'importo applicabile del pagamento a DT One.
Per accedere o utilizzare il servizio come mittente o beneficiario, l'utente deve (i) avere almeno diciotto (18) anni o essere maggiorenne nel proprio territorio e (ii) avere la capacità di stipulare contratti legalmente vincolanti. Potrebbero applicarsi ulteriori limitazioni.
NON APPLICABILE SE L'UTENTE RISIEDE NELLA PROVINCIA DEL QUEBEC. Le parti concordano espressamente che i presenti termini e tutti i documenti a essi direttamente o indirettamente collegati siano redatti in lingua inglese. Ogni traduzione delle presenti Condizioni d'uso e dell'Informativa sulla privacy è fornita esclusivamente per agevolare l'Utente e non è volta a modificarne i termini. In caso di conflitto tra la versione inglese delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy e una versione in una lingua diversa dall'inglese, prevarrà la versione inglese. Les parties ont exprimé la volonté expresse que les présentes modalités et tous les documents s’y rattachant directement ou indirectement soient rédigés en anglais. Toute traduction de ces conditions d’utilisation est uniquement fournie pour votre commodité et ne vise pas à modifier les modalités de ces conditions d’utilisation. En cas de conflit entre la version en anglais de ces conditions d’utilisation et une version dans une langue autre que l’anglais, la version en anglais prévaudra.
Se l'Utente risiede nella provincia del Quebec, le parti concordano espressamente che i presenti termini e tutti i documenti a essi direttamente o indirettamente collegati siano redatti in lingua francese. Ogni traduzione delle presenti Condizioni d'uso e dell'Informativa sulla privacy è fornita esclusivamente per agevolare l'Utente e non è volta a modificarne i termini. In caso di conflitto tra la versione francese delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy e una versione in una lingua diversa dal francese, prevarrà la versione francese.
L'Utente ha il diritto di contestare eventuali errori presenti in una Transazione. Se ritiene che si sia verificato un errore o di non aver autorizzato una Transazione, l'Utente deve contattare PayPal entro 13 mesi dalla data in cui è stata garantita la disponibilità del denaro per il Destinatario. Cliccare qui per scoprire come contattare l'Assistenza clienti. Quando viene contattata l'Assistenza clienti, occorre indicare:
PayPal stabilirà se si è verificato un errore entro 90 giorni dalla data del contatto e prenderà provvedimenti. I risultati saranno comunicati entro tre (3) giorni lavorativi dal completamento dell'indagine. Se PayPal dovesse decidere che non si è verificato alcun errore, invierà una spiegazione scritta. L'Utente può richiedere una copia dei documenti usati nell'indagine o maggiori dettagli sull'indagine stessa.
FATTO SALVO QUANTO RIPORTATO DI SEGUITO, IN NESSUN CASO PAYPAL, I SUOI FORNITORI, COMPRESI QUELLI DI SERVIZI, LE SOCIETÀ DI SERVIZI, LE LORO RISPETTIVE FILIALI, AFFILIATE, FUNZIONARI, DIRIGENTI, AGENTI, PARTNER, DIPENDENTI O CONSULENTI, SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, INCLUSI SENZA LIMITAZIONE DANNI PER LA PERDITA DI UTILI, L'AVVIAMENTO, L'USO, LA PERDITA DI DATI O ALTRI BENI IMMATERIALI (ANCHE QUALORA PAYPAL FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI) DERIVANTI DALLA NEGLIGENZA DA PARTE DI PAYPAL, DEI SUOI FORNITORI, COMPRESI QUELLI DI SERVIZI, DELLE SOCIETÀ DI SERVIZI, DELLE LORO RISPETTIVE FILIALI, AFFILIATE, FUNZIONARI, DIRIGENTI, AGENTI, PARTNER, DIPENDENTI O CONSULENTI.
In caso di contestazione tra l'Utente e PayPal, lo scopo di PayPal è comprendere e risolvere le preoccupazioni dell'Utente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione soddisfacente per quest'ultimo, PayPal cercherà di offrire un metodo neutrale ed economico per risolvere la contestazione velocemente. Per quanto riguarda il servizio, eventuali contestazioni tra PayPal e l'Utente possono essere segnalate all'Assistenza clienti. Cliccare qui per contattare l'Assistenza clienti.
Una parte che richiede assistenza può scegliere di risolvere un reclamo (esclusi i reclami per un provvedimento inibitorio o altro rimedio equitativo) in modo economicamente vantaggioso con un arbitrato vincolante non basato sulle apparenze, se l'importo totale del premio richiesto è inferiore a 10.000,00 CAD.
Quando una parte opta per l'arbitrato, lo fa attraverso un fornitore di risoluzione alternativa delle controversie ("ADR") reciprocamente concordato dalle parti. Il fornitore di ADR e le parti devono sottostare alle seguenti regole: (i) l'arbitrato potrà essere effettuato tramite telefono, online o sarà basato esclusivamente su comunicazioni scritte, secondo il modo specifico scelto dalla parte che avvia l'arbitrato; (ii) quest'ultimo non prevede la presenza delle parti o di testimoni in mancanza di accordo tra le parti; e (iii) qualsiasi giudizio sul premio stabilito dall'ente arbitrante può essere sottoposto all'attenzione di qualsiasi tribunale competente.
Queste Condizioni d'uso sono regolate dalle leggi dell'Ontario e del Canada, ove ciascuna potrebbe trovare applicazione. Qualsiasi controversia, contestazione o reclamo risultante o associato al servizio o alle Condizioni d'uso ("Reclamo") deve essere disciplinato e interpretato secondo le leggi dell'Ontario e del Canada, ove ciascuna potrebbe trovare applicazione, eccetto quel corpo di leggi che disciplina i conflitti di legge e salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso.
Salvo quanto diversamente concordato dalle parti o come descritto nella sezione "Contestazioni in Canada", l'Utente accetta di sottoporsi irrevocabilmente alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali dell'Ontario (Canada) ai fini di qualsiasi causa, azione o altro procedimento derivante dalle presenti Condizioni d'uso o dall'utilizzo dei siti web o Servizi PayPal.
Se nel momento in cui l’Utente effettua una transazione, il Paese di residenza è nello Spazio Economico Europeo (SEE), si applicano le seguenti disposizioni:
Il servizio offerto riguarda solo l'invio di denaro, non prevede la creazione di un conto di pagamento e viene erogato a transazione. Per il servizio di ricarica, DT One vende la ricarica in base alle Condizioni d'uso e all'Informativa sulla Privacy di DT One per SEE e Regno Unito. Xoom trasferisce l'importo applicabile del pagamento a DT One. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le presenti Condizioni d'uso sono applicabili a singole transazioni di pagamento.
Comunicheremo con te solo in inglese.
Il presente Accordo per gli utenti e l'Informativa sulla privacy sono conclusi solo in inglese. Qualsiasi traduzione del presente Accordo per gli utenti o dell'Informativa sulla privacy è fornita esclusivamente per comodità dell'utente e non intende modificare i termini del presente Accordo per gli utenti o l'Informativa sulla privacy. In caso di conflitto tra la versione inglese del presente Accordo per gli utenti o dell'Informativa sulla privacy e una versione in una lingua diversa dall'inglese, la versione inglese sarà la versione definitiva.
L'Utente ha il diritto di contestare eventuali errori presenti in una Transazione. Se ritiene che si sia verificato un errore o di non aver autorizzato una Transazione, l'Utente deve contattare PayPal entro 13 mesi dalla data in cui è stata garantita la disponibilità del denaro per il Destinatario. Cliccare qui per scoprire come contattare l'Assistenza clienti. Quando viene contattata l'Assistenza clienti, occorre indicare:
PayPal stabilirà se si è verificato un errore entro 90 giorni dalla data del contatto e prenderà provvedimenti. I risultati saranno comunicati entro tre (3) Giorni lavorativi dal completamento dell'indagine. Se PayPal dovesse decidere che non si è verificato alcun errore, invierà una spiegazione scritta. L'Utente può richiedere una copia dei documenti usati nell'indagine o maggiori dettagli sull'indagine stessa.
PayPal potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell'Utente soltanto per le perdite o i danni prevedibili causati direttamente da una propria violazione delle presenti Condizioni d'uso. In ogni caso, la responsabilità di PayPal è limitata in base a quanto riportato nella parte restante di questa sezione.
In nessun caso PayPal, le sue consociate, i suoi agenti, fornitori e/o subappaltatori saranno responsabili per i seguenti tipi di perdite o danni derivanti o collegati alle presenti Condizioni d'uso, dovuti a contratto o illecito civile (compresa, senza limitazioni, la negligenza) o per altri motivi:
L'Utente sarà responsabile di eventuali perdite, spese o di altri costi sostenuti da PayPal derivanti da:
In caso di controversia tra te e la Società e risiedi nello Spazio economico europeo, il nostro obiettivo è conoscere e affrontare le tue preoccupazioni. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione soddisfacente per quest'ultimo, PayPal cercherà di offrire un metodo neutrale ed economico per risolvere la contestazione velocemente. Per quanto riguarda il Servizio, eventuali contestazioni tra PayPal e l'Utente possono essere segnalate all'Assistenza clienti. Cliccare qui per contattare l'Assistenza clienti. Inoltre, l'Utente potrebbe avere a disposizione ulteriori opzioni di risoluzione delle contestazioni:
Se l'Utente risiede in uno degli stati membri dello Spazio economico europeo ad eccezione del Regno Unito e desidera sporgere reclamo nei confronti di PayPal, può scegliere di procedere contattando uno dei seguenti enti:
Oltre al sito di Risoluzione online delle contestazioni dell'Unione europea riportato sopra, se il Paese di residenza è il Regno Unito, si può contattare anche il Financial Ombudsman Service del Regno Unito ("UK FOS"). Il Financial Ombudsman è un servizio gratuito e indipendente che potrebbe essere in grado di risolvere un reclamo tra PayPal e l'Utente. Per maggiori informazioni e per contattare il Financial Ombudsman, visitare il sito http://www.financial-ombudsman.org.uk o il sito di risoluzione delle contestazioni online dell'Unione europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
PayPal si riserva il diritto, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare o interrompere il Servizio (o una parte dello stesso). In tale eventualità, provvederà a comunicarlo all’Utente con ragionevole preavviso.
Ritardi o annullamenti. In caso di violazione delle presenti Condizioni d'uso da parte dell'Utente o laddove PayPal sia tenuta a farlo per legge, PayPal può ritardare o annullare la Transazione o chiudere il Conto Xoom e/o il Conto Xoom del Destinatario (se ne possiede uno), in qualsiasi momento prima del completamento del servizio. I motivi per cui PayPal potrebbe ritardare o annullare la transazione includono:
Gli orari di apertura, la disponibilità dei sistemi e la disponibilità di valuta dei fornitori di servizi potrebbero provocare ulteriori ritardi. Tuttavia, in determinate circostanze, l'utente può avere diritto al rimborso, come descritto di seguito.
In caso di ritardo o annullamento di una transazione, PayPal ne informerà l'Utente e gli indicherà il motivo della propria azione, a meno che non sia vietato per legge o esistano ragionevoli motivi per non farlo (ad esempio, laddove PayPal ritenga che possa essere stato commesso un reato).
In base alla legge applicabile, PayPal può sospendere o interrompere l'accesso o l'utilizzo di siti web, software, sistemi (incluse tutte le reti e i server utilizzati per fornire i servizi Xoom) gestiti da o per conto di PayPal, o di alcuni o tutti i servizi Xoom, se l'Utente viola le presenti Condizioni d'uso o le Condizioni d'uso PayPal o qualora PayPal sia tenuta a farlo per legge. In tal caso, PayPal cercherà di darne preavviso all'Utente, offrendogli l'opportunità di porre rimedio alla violazione. In alcune circostanze PayPal non è in grado di fornire all'utente un preavviso e/o l'opportunità di porre rimedio alla violazione e la sospensione o l’interruzione dei Servizi avranno effetto immediato. Tali circostanze includeranno:
PayPal può inoltre chiudere il conto dell'Utente e recedere dalle presenti Condizioni d'uso qualora interrompa la fornitura del Servizio. PayPal fornirà all'Utente un preavviso di tali azioni, annullerà tutte le Transazioni o parte di esse e rimborserà all’Utente gli Importi delle Transazioni applicabili.
Alla chiusura del conto:
PayPal può aggiornare periodicamente le presenti Condizioni d'uso.
I tipi di modifiche che PayPal può apportare alle presenti Condizioni d'uso possono includere, a titolo esemplificativo:
Ogni volta che PayPal apporta una modifica alle presenti Condizioni d'uso che può avere un impatto sul rapporto contrattuale con l'Utente o sulla natura del Servizio fornito all'Utente, generalmente ne fornisce notifica all’Utente con un preavviso di almeno 30 giorni sul proprio sito web e/o tramite email o con altri mezzi. PayPal può apportare modifiche più rapidamente qualora una modifica sia richiesta ai sensi della legge applicabile o se la modifica si riferisce all'aggiunta di un nuovo servizio, di funzionalità aggiuntive o a qualsiasi altra modifica che, a suo ragionevole avviso, non riduca i diritti dell'Utente né aumenti le sue responsabilità (incluse modifiche redazionali o chiarificatrici). L’Utente può rivedere la versione più aggiornata delle Condizioni d'uso in qualsiasi momento consultando i siti web di PayPal.
Le modifiche alle presenti Condizioni d'uso acquisteranno efficacia alla data di scadenza del periodo di preavviso (laddove tale periodo sia applicabile) o alla data in cui viene apportata la modifica (laddove non si applichi un periodo di preavviso).
Se l’Utente continuerà a utilizzare il Servizio dopo che eventuali motifiche alle presenti Condizioni d’Uso avranno acquistato efficacia, la modifica verrà considerata accettata dall’Utente. Se l'Utente non accetta le modifiche e non desidera continuare a utilizzare il Servizio ai sensi delle Condizioni d'uso modificate, ha la possibilità di chiudere il proprio conto Xoom. Vedere [Come faccio a chiudere il mio conto Xoom?] (https://help.xoom.com/s/article/how-do-i-close-my-xoom-account?language=it) per maggiori informazioni sulla chiusura del proprio conto Xoom.
Le presenti Condizioni d'uso e i rapporti tra PayPal e l'Utente sono disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles. Ciò non pregiudica i diritti inderogabili a favore dell'Utente ai sensi delle leggi vigenti nel suo Paese di residenza, quali i diritti di cui gode in qualità di consumatore. Qualsiasi controversia, contestazione o reclamo risultante dal Servizio o dalle Condizioni d'uso o associato allo stesso ("Reclamo") è disciplinato e interpretato secondo le leggi dell'Inghilterra e del Galles.
Se l'Utente risiede nello Spazio economico europeo, qualora promuova un reclamo nei confronti di PayPal innanzi a un tribunale, può intentare un'azione legale nei confronti di PayPal in Lussemburgo (dove PayPal è iscritta). In alternativa, l'Utente può presentare un reclamo nei confronti di PayPal innanzi ai tribunali del Paese in cui risiede all’interno dello Spazio economico europeo.
PayPal potrà promuovere un reclamo nei confronti dell’Utente innanzi ai tribunali del Paese in cui risiede l’Utente.
Se nel momento in cui l’Utente effettua una transazione, il suo Paese di residenza è il Regno Unito, si applicano le seguenti disposizioni:
Il servizio offerto riguarda solo l'invio di denaro, non prevede la creazione di un conto di pagamento e viene erogato a transazione. Per il servizio di ricarica, DT One vende la ricarica in base alle Condizioni d'uso e all'Informativa sulla Privacy di DT One per SEE e Regno Unito. Xoom trasferisce l'importo applicabile del pagamento a DT One. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le presenti Condizioni d'uso sono applicabili a singole transazioni di pagamento.
Per quanto riguarda i residenti nel Regno Unito, il Servizio è fornito da PayPal UK Ltd. PayPal UK Ltd è autorizzata e regolamentata dalla Financial Conduct Authority (FCA) come istituto di moneta elettronica ai sensi delle Electronic Money Regulations 2011 per l'emissione di moneta elettronica (numero di riferimento aziendale 994790), in relazione alle sue attività di credito al consumo regolamentate ai sensi del Financial Services and Markets Act 2000 (numero di riferimento dell'azienda 996405) e per la fornitura di servizi di criptovaluta nell'ambito del riciclaggio di denaro, del finanziamento del terrorismo e del trasferimento di fondi (informazioni su il Payer) Regulations 2017 (numero di riferimento dell'azienda 1000741). Alcuni dei prodotti di PayPal UK Ltd, tra cui PayPal Pay in 3 rate e PayPal Working Capital, non sono regolamentati dalla FCA. Il numero di registrazione della società PayPal UK Ltd è 14741686 e l’indirizzo registrato è Whittaker House, Whittaker Avenue, Richmond-Upon-Thames, Surrey, Regno Unito, TW9 1EH.
Le comunicazioni con l’Utente avverranno generalmente in inglese. Se l'Utente esprime la preferenza che le comunicazioni con PayPal avvengano in altre lingue che PayPal rende di volta in volta disponibili, la comunicazione avverrà nella lingua di preferenza dell’Utente. Le presenti Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy sono stipulate solo in lingua inglese. Qualsiasi traduzione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy è fornita esclusivamente per agevolare l'Utente e non è volta a modificarne le condizioni. In caso di conflitto tra la versione inglese delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy e una versione in una lingua diversa dall'inglese, prevarrà la versione inglese.
L’Utente ha il diritto di contestare gli errori presenti in una Transazione. Se ritiene che si sia verificato un errore (ad esempio se ritiene che PayPal abbia eseguito in modo errato la Transazione) o di non aver autorizzato una Transazione, l'Utente deve contattare PayPal entro 13 mesi dalla data in cui è stata garantita la disponibilità del denaro per il Destinatario. Cliccare qui per contattare l'Assistenza clienti. Quando si contatta l'Assistenza clienti, occorre indicare:
PayPal stabilirà se si è verificato un errore entro 90 giorni dalla data del contatto e prenderà eventuali provvedimenti. I risultati saranno comunicati all’Utente entro tre (3) giorni lavorativi dal completamento dell'indagine. Se PayPal dovesse stabilire che non si è verificato alcun errore, invierà all’Utente una spiegazione per iscritto. L'Utente può richiedere una copia dei documenti impiegati per l'indagine o maggiori dettagli sull'indagine stessa.
In caso di mancato rispetto da parte di PayPal delle presenti Condizioni d'uso e qualora PayPal non dimostri una cura e diligenza ragionevoli nella fornitura del Servizio, sarà responsabile per le perdite o i danni subiti dall'Utente che siano la conseguenza prevedibile della sua violazione delle presenti Condizioni d'uso o della sua negligenza, ma non sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite o danni non prevedibili. Perdite o danni sono prevedibili se sono una conseguenza evidente di una violazione di PayPal o se sono stati considerati dall'Utente e da PayPal nel momento della stipula delle presenti Condizioni d'uso. Le perdite di profitti o di opportunità commerciali non sarebbero, ad esempio, prevedibili in quanto i consumatori utilizzano il Servizio per uso personale e non professionale. PayPal non sarà responsabile di perdite dovute a:
L'Utente sarà responsabile di eventuali perdite, spese o di altri costi sostenuti da PayPal derivanti da:
In caso di contestazione tra l'Utente e PayPal, e se l’Utente ha la propria residenza nel Regno Unito, l’obiettivo di PayPal è quello di venire a conoscenza dei problemi dell'Utente e cercare una soluzione. Se PayPal non è in grado di rispondere ai dubbi dell’Utente in modo soddisfacente, cercherà di fornire un mezzo imparziale ed economicamente vantaggioso per risolvere rapidamente la contestazione. Per quanto riguarda il Servizio, eventuali contestazioni tra PayPal e l'Utente possono essere segnalate all'Assistenza clienti. Cliccare qui per contattare l'Assistenza clienti.
L’obiettivo di PayPal è rispondere al reclamo dell'Utente il più rapidamente possibile; tuttavia, in base alla complessità del problema, potrebbero essere necessari fino a 15 giorni lavorativi per i reclami relativi ai pagamenti e fino a 8 settimane per tutti gli altri reclami. In caso di ritardo nella nostra risposta finale, PayPal invierà all’Utente un aggiornamento sullo stato della procedura. Se l'esito di un reclamo relativo ai servizi PayPal non è ancora soddisfacente per l'Utente, quest'ultimo può indirizzare il reclamo al Financial Ombudsman Service del Regno Unito ("UK FOS"). Il Financial Ombudsman è un servizio gratuito e indipendente che potrebbe essere in grado di gestire un reclamo tra PayPal e l'Utente. L'Utente può contattare il FOS entro 6 mesi dalla data di invio della risposta di PayPal all’Utente. Per maggiori informazioni sul Financial Ombudsman Service del Regno Unito e per contattarlo, visitare il sito http://www.financial-ombudsman.org.uk.
L'Utente può inoltre contattare la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) per qualsiasi reclamo relativo al Servizio avvenuto prima del 1° novembre 2023. La CSSF è l'autorità responsabile della supervisione prudenziale delle società del settore finanziario in Lussemburgo, tra cui PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., l'affiliata di PayPal UK Ltd che ha fornito il Servizio ai nostri clienti nel Regno Unito prima del 1° novembre 2023. Per contattare la CSSF, scrivere all'indirizzo: 283 Route d’Arlon, L-1150 Lussemburgo. Per maggiori informazioni sulla CSSF e per sapere come contattarla, visitare il sito http://www.cssf.lu o il sito di Risoluzione online delle controversie dell'Unione europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.
PayPal si riserva il diritto, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare o interrompere il Servizio (o una parte dello stesso). In tale eventualità, provvederà a comunicarlo all’Utente con ragionevole preavviso.
Ritardi o annullamenti In caso di violazione delle presenti Condizioni d'uso da parte dell'Utente o laddove PayPal sia tenuta a farlo per legge, PayPal può ritardare o annullare la Transazione o chiudere il Conto Xoom e/o il Conto Xoom del Destinatario (se ne possiede uno), in qualsiasi momento prima del completamento del servizio. I motivi per cui PayPal potrebbe ritardare o annullare la transazione includono:
Gli orari di apertura, la disponibilità dei sistemi e la disponibilità di valuta dei fornitori di servizi potrebbero provocare ulteriori ritardi. Tuttavia, in determinate circostanze, l'utente può avere diritto al rimborso, come descritto di seguito.
In caso di ritardo o annullamento di una transazione, PayPal ne informerà l'Utente e gli indicherà il motivo della propria azione, a meno che non sia vietato per legge o esistano ragionevoli motivi per non farlo (ad esempio, laddove PayPal ritenga che possa essere stato commesso un reato).
Ai sensi della legge applicabile, PayPal può sospendere o interrompere l'accesso o l'utilizzo di siti web, software, sistemi (incluse eventuali reti e server utilizzati per l'erogazione del Servizio) gestiti da o per conto di PayPal, o di parte o della totalità del Servizio, qualora l'Utente violi le presenti Condizioni d'uso o le Condizioni d'uso PayPal o PayPal sia tenuta a farlo per legge. In tal caso, PayPal cercherà di dare all'utente un preavviso e l'opportunità di porre rimedio alla violazione. Potrebbero verificarsi circostanze in cui PayPal non sia in grado di fornire all'Utente un preavviso e/o l'opportunità di porre rimedio alla violazione, e la sospensione o la risoluzione si applicheranno immediatamente. Tra questi rientrano:
PayPal può inoltre chiudere il conto dell'Utente e risolvere le presenti Condizioni d'uso qualora cessi di fornire il Servizio. PayPal informerà in anticipo l’Utente e annullerà parte o la totalità delle Transazioni dell’Utente, rimborsando gli importi delle Transazioni applicabili.
Alla chiusura del conto:
Se nel momento in cui l'Utente effettua una Transazione, il suo Paese di residenza si trova nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, si applicano le seguenti disposizioni:
Se nel momento in cui l'Utente effettua una Transazione, il suo Paese di residenza si trova nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, si applicano le seguenti disposizioni:
Le presenti Condizioni d'uso e i rapporti tra PayPal e l'Utente sono disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles. Ciò non pregiudica i diritti obbligatori dell'Utente ai sensi delle leggi vigenti nel suo Paese di residenza, quali i diritti di cui gode in qualità di consumatore. Qualsiasi controversia, contestazione o reclamo risultante dal Servizio o dalle Condizioni d'uso o associato allo stesso ("Reclamo") è disciplinato e interpretato secondo le leggi dell'Inghilterra e del Galles.
L'Utente può presentare un reclamo nei confronti di PayPal innanzi ai tribunali del Paese in cui risiede all’interno del Regno Unito.
PayPal potrà promuovere un reclamo nei confronti dell’Utente innanzi ai tribunali del Paese in cui risiede l’Utente.
Se nel momento in cui effettua una Transazione, il Paese di residenza dell'Utente sono gli Stati Uniti, si applicano le seguenti disposizioni:
Servizio di ricarica
Riguardo al servizio di ricarica, DT One è una società di servizi di ricarica di terze parti che vende la ricarica in base alle [Condizioni d'uso e all'Informativa sulla privacy statunitensi di DT One] (https://paypal.dtone.com/US/TermsandPrivacy). Xoom trasferisce l'importo applicabile del pagamento a DT One. DT One offre ricariche dagli Stati Uniti a operatori idonei, statunitensi o meno.
Vendere criptovalute per finanziare transazioni
L'utente può avere la possibilità di vendere criptovalute idonee detenute nell'hub criptovalute del proprio conto PayPal Balance per finanziare una transazione. In tal caso, il ricavato della vendita verrà accreditato sul conto PayPal Balance, che verrà quindi utilizzato come metodo di pagamento per la transazione. L'importo delle criptovalute vendute sarà equivalente all'importo in dollari statunitensi inviate al destinatario, più l'eventuale tariffa per transazione applicabile denominata in dollari statunitensi. La vendita di criptovalute da parte dell'utente è disciplinata dai Termini e condizioni PayPal per le criptovalute. Qualora l'utente venda criptovalute per finanziare una transazione che non è stata completata per qualsiasi motivo, i proventi della vendita rimarranno sul conto PayPal Balance dell'utente.
Le comunicazioni con l'Utente avverranno solo in lingua inglese. Le presenti Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy sono stipulate solo in lingua inglese. Qualsiasi traduzione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy è fornita esclusivamente per agevolare l'Utente e non è volta a modificarne i termini. In caso di conflitto tra la versione inglese delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy e una versione in una lingua diversa dall'inglese, prevarrà la versione inglese.
Per i pagamenti effettuati con il conto Xoom è previsto un importo massimo per transazione, a seconda del tipo di transazione. Gli importi massimi per transazione sono disponibili nell'articolo Quanti soldi posso inviare?. Inoltre, è previsto un importo massimo per il totale delle transazioni effettuate in un determinato periodo di tempo con un conto Xoom. Gli importi totali massimi per i periodi specificati sono disponibili nell'articolo Quanti soldi posso inviare?. Anche i Fornitori di servizi di Xoom possono limitare l'importo massimo di una transazione o rifiutare una transazione proposta, a propria esclusiva discrezione.
Potrebbero essere applicate limitazioni al numero massimo di transazioni che l'Utente può effettuare in un determinato periodo di tempo utilizzando il proprio conto Xoom. Inoltre, i fornitori di servizi di Xoom potrebbero limitare, a propria esclusiva discrezione, il numero massimo di transazioni che l'Utente può effettuare in un determinato periodo di tempo.
All'Utente verrà fornito un estratto conto mensile dell'attività del suo conto Xoom.
Si invita l'Utente a informare IMMEDIATAMENTE PayPal se ritiene che le credenziali (nome utente e password) del proprio conto Xoom siano state smarrite o rubate oppure che sia stato eseguito un bonifico elettronico senza la sua autorizzazione utilizzando i dati del proprio conto Xoom. Contattare PayPal telefonicamente è il modo migliore per controllare eventuali perdite. Se il metodo di pagamento dell'Utente è associato a un conto patrimoniale (ad esempio, un bonifico bancario) ("metodo di addebito"), l'Utente potrebbe perdere tutto il denaro associato al metodo di addebito (oltre all'importo massimo delle linee di credito per scoperto di conto corrente associate al metodo di addebito). Se l'Utente contatta PayPal entro 2 giorni lavorativi dal momento in cui viene a conoscenza della perdita o del furto delle credenziali del proprio conto Xoom, nel caso in cui qualcuno abbia usato le credenziali del suo conto Xoom senza la sua autorizzazione per accedere a un metodo di addebito, non potrà perdere più di 50 USD.
Se l'Utente NON contatta PayPal entro 2 giorni lavorativi dal momento in cui viene a conoscenza della perdita o del furto delle credenziali del proprio conto Xoom, e PayPal può dimostrare che avrebbe potuto impedire l'uso delle credenziali del conto Xoom dell'Utente da parte di persone non autorizzate qualora fosse stata informata dell'accaduto, l'Utente potrebbe perdere fino a 500 USD qualora le sue credenziali venissero utilizzate per accedere a un metodo di addebito.
Inoltre, se sull'estratto conto Xoom sono riportati trasferimenti mediante metodo di addebito che non sono stati effettuati dall'Utente, quest'ultimo è tenuto a comunicarlo immediatamente a PayPal. Se l'Utente non contatta PayPal entro 180 giorni dalla data in cui è stata garantita la disponibilità del denaro per il Destinatario, come indicato nella ricevuta della Transazione, potrebbe non riuscire a recuperare il denaro perso una volta trascorsi i 180 giorni se PayPal è in grado di dimostrare che avrebbe potuto impedire il prelievo di denaro qualora fosse stata informata tempestivamente. Se l'Utente non riesce a segnalare il problema per un motivo grave (ad esempio un viaggio prolungato o una degenza ospedaliera), il termine può essere prorogato.
Se l'Utente ritiene che le credenziali del proprio conto Xoom siano state perse o rubate, può contattare PayPal usando uno qualsiasi dei metodi disponibili nella pagina di assistenza.
Fermo restando quanto indicato sopra, se il metodo di pagamento utilizzato dall'utente non è un metodo di addebito (ad esempio, se usa una carta di credito per i pagamenti), l'utente sarà responsabile delle eventuali perdite, come specificato nelle Condizioni d'uso.
Le procedure, i diritti e gli obblighi relativi alla risoluzione degli errori descritti nella presente Sezione 7 si applicano alle transazioni effettuate con un metodo di addebito ("Transazioni a debito"). La gestione dei reclami di errore per Transazioni a debito varia a seconda che l'Utente invii denaro negli Stati Uniti o all'estero e a seconda che abbia o meno aperto il reclamo in seguito a un uso non autorizzato del proprio conto Xoom. Se la transazione è stata effettuata utilizzando una carta di credito come metodo di pagamento ("Transazioni con carta di credito"), le procedure, i diritti e gli obblighi relativi alla risoluzione degli errori sono riportati nella Sezione 8.
In caso di errori o domande in merito alle Transazioni a debito, si invita l'Utente a contattare PayPal il prima possibile utilizzando uno dei metodi indicati nella pagina dell'assistenza se ritiene che vi sia un errore nell'estratto conto o nella ricevuta o se desidera ricevere maggiori informazioni su una Transazione a debito riportata sull'estratto conto o sulla ricevuta. L'Utente è tenuto a contattare PayPal entro 180 giorni dalla data in cui è stata garantita la disponibilità del denaro per il Destinatario, come indicato nella ricevuta della Transazione a debito.
In caso di segnalazione verbale, PayPal potrebbe richiedere all'Utente di inviare il reclamo o la domanda per iscritto entro 10 giorni lavorativi.
Se l'Utente ritiene di non avere autorizzato una data transazione a debito o ritiene che si sia verificato un errore relativamente a una transazione a debito il cui la destinazione corrisponda agli Stati Uniti, si applica quanto segue:
Se l'Utente ritiene che si sia verificato un errore durante una transazione a debito la cui destinazione non corrisponda agli Stati Uniti, fatta eccezione per errori di transazioni a debito non autorizzate, si applica quanto segue:
Le procedure, i diritti e gli obblighi di risoluzione degli errori descritti nella presente Sezione 8 si applicano alle transazioni con carta di credito. La gestione dei reclami di errori per transazioni con carta di credito varia a seconda che l'utente invii denaro negli Stati Uniti o all'estero e a seconda che abbia inoltrato o meno il reclamo in seguito a un uso non autorizzato del proprio conto Xoom. Se la transazione è stata effettuata utilizzando un metodo di addebito, le procedure, i diritti e gli obblighi di risoluzione degli errori sono riportati nella Sezione 7.
In caso di errori o domande sulla transazione con carta di credito il cui destinatario non risiede negli Stati Uniti, ad eccezione di errori per transazione con carta di credito non autorizzata ("* Transazione con carta di credito non statunitense*"), l'Utente è tenuto a contattare Xoom il prima possibile utilizzando una delle modalità fornite nella pagina di assistenza, se ritiene che l'estratto conto o la ricevuta contenga un errore o se desidera maggiori informazioni su una Transazione con carta di credito non statunitense riportata nell'estratto conto o nella ricevuta. L'Utente è tenuto a contattare DT One entro 180 giorni dalla data in cui è stata garantita la disponibilità del denaro per il Destinatario, come indicato nella ricevuta della Transazione con carta di credito non statunitense.
In caso di segnalazione verbale, PayPal potrebbe richiedere all'Utente di inviare il reclamo o la domanda per iscritto entro 10 giorni lavorativi.
Se l'Utente ritiene che si sia verificato un errore durante una transazione con carta di credito non statunitense, PayPal confermerà tale eventualità entro 90 giorni dalla data del contatto e prenderà provvedimenti. I risultati saranno comunicati entro tre giorni lavorativi dal completamento dell'indagine. Se PayPal dovesse decidere che non si è verificato alcun errore, invierà una spiegazione scritta. L'Utente può richiedere una copia dei documenti usati nell'indagine o maggiori dettagli sull'indagine stessa.
Se l'Utente ritiene di non avere autorizzato una data transazione con carta di credito o ritiene che si sia verificato un errore relativamente a una Transazione con carta di credito il cui Destinatario risiede negli Stati Uniti, è tenuto a contattare Xoom il prima possibile utilizzando una delle modalità indicate nella pagina di assistenza per ottenere assistenza nella risoluzione del problema. L'Utente può inoltre contattare la società emittente della carta di credito utilizzata come metodo di pagamento in merito alla contestazione.
Qualora PayPal non eseguisse nei tempi previsti una transazione mediante metodo di addebito o non trasferisse l'importo corretto, conformemente all'accordo stipulato con l'Utente, sarà responsabile di eventuali perdite o danni. Tuttavia, ci sono alcune eccezioni. PayPal non sarà responsabile, ad esempio, nei seguenti casi:
Gli utenti residenti in alcune giurisdizioni degli Stati Uniti possono valutare anche le seguenti opzioni in caso di problemi:
Fermo restando quanto indicato sopra, i residenti in alcune giurisdizioni negli Stati Uniti devono leggere quanto segue:
DIRITTO AL RIMBORSO: l'Utente avrà diritto al rimborso del denaro da trasmettere sulla base del presente accordo se PayPal non inoltrerà il denaro ricevuto entro 10 giorni dalla data del ricevimento, o non darà istruzioni che attribuiscano un importo equivalente alla persona designata entro 10 giorni dalla data di ricevimento dei fondi, salvo diversa indicazione da parte dell'Utente.
Se le istruzioni sui tempi di inoltro o trasferimento del denaro non saranno rispettate e questo non sarà ancora stato inoltrato o trasferito, l'Utente avrà diritto a un rimborso. Se l'Utente desidera ottenere un rimborso, dovrà spedire o recapitare la richiesta scritta all'Assistenza clienti di Xoom all'indirizzo Xoom Customer Support, P.O. Box 45950, Omaha, NE 68145-0950, USA. Se l'Utente non riceve il rimborso, potrebbe avere diritto alla restituzione del denaro e a una penale fino a 1000 USD, in aggiunta alle spese legali, ai sensi della Sezione 2102 del California Financial Code.
FATTO SALVO QUANTO RIPORTATO NELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO O STABILITO DALLE LEGGI VIGENTI, IN NESSUN CASO PAYPAL, I SUOI FORNITORI, COMPRESI QUELLI DI SERVIZI, LE SOCIETÀ DI SERVIZI, LE LORO RISPETTIVE FILIALI, AFFILIATE, FUNZIONARI, DIRIGENTI, AGENTI, PARTNER, DIPENDENTI O CONSULENTI, SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI , INCIDENTALI, DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, INCLUSI MA NON LIMITATI A, DANNI PER LA PERDITA DI UTILI, L'AVVIAMENTO, L'USO, LA PERDITA DI DATI O ALTRI BENI IMMATERIALI (ANCHE SE PAYPAL FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI) DERIVANTI DALLA NEGLIGENZA DA PARTE DI PAYPAL, DEI SUOI FORNITORI, COMPRESI QUELLI DI SERVIZI, DELLE SOCIETÀ DI SERVIZI, DELLE LORO RISPETTIVE FILIALI, AFFILIATE, FUNZIONARI, DIRIGENTI, AGENTI, PARTNER, DIPENDENTI O CONSULENTI.
Fermo restando quanto sopra:
Per i residenti in California, le disposizioni precedenti non si applicano ai reclami ai sensi della Sezione 2102 del California Financial Code derivanti da transazioni originate in California.
L'utente e PayPal concordano che qualsiasi contestazione o reclamo in diritto o secondo i principi dell'equity insorto o che potrebbe insorgere dai servizi Xoom o dal conto Xoom dell'utente o in relazione ad essi, verrà risolto in conformità alle disposizioni dell'Accordo di arbitrato indicate di seguito. Leggere attentamente le presenti informazioni. Tra le altre cose:
In caso di contestazione tra l'Utente e PayPal, lo scopo di PayPal è comprendere e risolvere le preoccupazioni dell'Utente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione soddisfacente per l'Utente, PayPal cercherà di offrire un metodo neutrale ed economico per risolvere velocemente la contestazione. Eventuali contestazioni da parte dell'Utente in merito ai servizi di Xoom possono essere segnalate all'Assistenza clienti online tramite la sezione Aiuto Xoom in qualsiasi momento.
| Accordo di arbitrato di Xoom | |
|---|---|
| Le Condizioni | L'utente e PayPal accettano che tutti gli eventuali reclami o contestazioni che sono insorti o che potrebbero insorgere dai servizi Xoom o dal conto Xoom dell'utente o relativamente a essi, inclusi, a titolo esemplificativo, i reclami correlati a diritti legali a livello federale e statale, i reclami di diritto consuetudinario e quelli derivanti da contratto, illecito, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria del diritto, saranno risolti esclusivamente attraverso un arbitrato definitivo e vincolante o in un tribunale per le controversie di modesta entità. L'utente o PayPal possono presentare i reclami innanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità anziché in un arbitrato, qualora i reclami dell'utente risultino idonei e purché la questione rimanga presso il tribunale per le controversie di modesta entità e venga presentata esclusivamente su base individuale (non collettiva e non rappresentativa). Il presente Accordo di arbitrato si presta a un'interpretazione in senso lato. Il Federal Arbitration Act disciplina l'interpretazione e l'applicazione del presente Accordo di arbitrato. |
| Divieto di azioni collettive e rappresentative e di risarcimento non individualizzato | L'utente e PayPal concordano che ciascuna parte può presentare reclami contro l'altra parte solamente su base individuale e non in qualità di attore o membro di collettività in qualsiasi azione o procedimento collettivo o rappresentativo. Tranne qualora diversamente concordato dall'utente e da PayPal, l'arbitratore o gli arbitratori non possono consolidare o aderire a più di un reclamo di una persona o una parte e non possono altrimenti presiedere qualsiasi forma di procedura consolidata, rappresentativa o collettiva. Inoltre, l'arbitratore o gli arbitratori può/possono concedere un risarcimento (incluso un risarcimento monetario, un provvedimento ingiuntivo e un accertamento negativo) solo a favore della singola parte che richiede il risarcimento e solo nella misura in cui ciò sia necessario per fornire un risarcimento necessario ai reclami individuali di tale parte. Eventuali risarcimenti concessi non possono interessare altri clienti di PayPal o Xoom. |
| Procedure di arbitrato | L'arbitrato è più informale di una causa in tribunale. L'arbitrato prevede la presenza di un arbitratore neutrale o di arbitratori neutrali anziché di un giudice o di una giuria e l'esame della corte di un lodo arbitrale è molto limitato. Tuttavia, l'arbitratore può risarcire su base individuale gli stessi danni che un tribunale può risarcire a un singolo. Tutte le questioni sono di competenza dell'arbitratore, ad eccezione del fatto che un tribunale competente per la giurisdizione deciderà le questioni relative all'arbitrabilità, alla portata o all'applicabilità del presente accordo di arbitrato e le questioni che il presente accordo di arbitrato indica come risolvibili da un tribunale. Qualsiasi arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ("AAA"). Per tutti i reclami per cui il rimborso richiesto è pari o inferiore a 10.000 USD, si applicano senza eccezione le Regole di arbitrato per i consumatori dell'AAA, come modificate dal presente Contratto d'arbitrato. Per tutti gli altri reclami si applicano le regole dell'AAA, incluse, ove applicabile, le Regole di arbitrato per i consumatori dell'AAA, come modificate dal presente Contratto d'arbitrato. Le regole dell'AAA sono disponibili all'indirizzo www.adr.org. Qualora l'AAA non sia disponibile ad amministrare l'arbitrato, un altro amministratore verrà selezionato dalle parti o dal tribunale. Tutte le udienze arbitrali si dovranno svolgere nel luogo di residenza dell'utente o in un'altra sede concordata dalle parti. Se l'importo del rimborso richiesto è pari o inferiore a 25.000 USD, l'arbitrato verrà condotto esclusivamente sulla base di comunicazioni scritte, a meno che una delle parti non richieda un'udienza di persona, telefonica o in videoconferenza, o qualora l'arbitro decida che è necessaria un'udienza. Nei casi in cui sia prevista un'udienza di persona, l'utente e/o PayPal possono partecipare telefonicamente o tramite videoconferenza, se non diversamente richiesto dall'arbitratore. L'arbitratore deciderà nel merito di tutti i reclami in conformità alla legge applicabile, inclusi i principi riconosciuti di equità, e onorerà tutte le rivendicazioni di privilegi riconosciute dalla legge. Nessun tribunale o arbitratore sarà vincolato da sentenze di precedenti arbitrati riguardanti altri clienti PayPal o Xoom, ma il tribunale o l'arbitratore saranno vincolati nell'emettere le loro sentenze ai precedenti arbitrati che coinvolgono lo stesso cliente PayPal o Xoom, nella misura prevista dalla legge applicabile. La decisione dell'arbitratore è definitiva e vincolante e la sentenza sul lodo emessa dall'arbitratore potrà essere registrata presso qualsiasi tribunale competente. |
| Costi dell'arbitrato | Il pagamento di tutti gli onorari dell'arbitratore o dell'AAA sarà disciplinato dalle norme della AAA, se non diversamente specificato nel presente Accordo di arbitrato. Se il valore del risarcimento richiesto è pari o inferiore a 10.000 USD, su richiesta dell'utente, PayPal pagherà tutte le spese relative agli onorari dell'arbitratore o dell'AAA associate all'arbitrato. Tutte le richieste di pagamento delle spese da parte di PayPal devono essere inviate via posta alla AAA insieme alla richiesta di arbitrato e PayPal dovrà prendere le misure necessarie per pagare tutte le spese richieste direttamente alla AAA. Se il valore del risarcimento richiesto è superiore a 10.000 USD e l'utente è in grado di dimostrare che i costi di accesso all'arbitrato saranno proibitivi rispetto ai costi di accesso a un tribunale ai fini della prosecuzione delle controversie su base individuale, PayPal pagherà la quota di onorari dell'arbitratore o dell'AAA ritenuta necessaria per evitare che i costi di accesso all'arbitrato risultino proibitivi. Nel caso in cui l'arbitratore ritenga che il merito del reclamo dell'utente o di PayPal o il risarcimento richiesto siano futili o presentati per un fine improprio, l'utente o PayPal potranno chiedere di recuperare rispettivamente da PayPal o dall'utente eventuali spese versate, incluse le spese legali, nella misura consentita dalle regole dell'AAA e dalla legge applicabile. |
| Clausola liberatoria | Fatta eccezione per le disposizioni contenute nel Divieto di azioni collettive e rappresentative e di risarcimento non individualizzato di cui sopra, se un tribunale decide che una qualsiasi parte del presente Accordo di arbitrato non è valida o non è applicabile, saranno comunque applicate le altre parti del presente Accordo di arbitrato. Qualora un tribunale decida che una qualsiasi delle disposizioni del Divieto di azioni collettive e rappresentative e di risarcimento non individualizzato di cui sopra non è valida o non è applicabile, in quanto impedisce l'esercizio di un diritto irrinunciabile a perseguire un provvedimento ingiuntivo pubblico, qualsiasi contestazione relativa al diritto a tale risarcimento (e solo a tale risarcimento) deve essere separata dall'arbitrato e può essere contestata dinanzi a un tribunale. Tutte le altre contestazioni soggette ad arbitrato ai sensi dei termini dell'Accordo di arbitrato devono essere arbitrate conformemente ai suoi termini. |
| Procedura di opt-out | I nuovi utenti di Xoom possono scegliere di rifiutare il presente Accordo di arbitrato inviando a PayPal un avviso di opt-out per iscritto. L'avviso di opt-out deve essere spedito per posta entro 30 giorni dalla data in cui le presenti Condizioni d'uso sono state accettate per la prima volta (farà fede il timbro postale). L'utente è tenuto a inviare tramite posta l'avviso di opt-out da Xoom al seguente indirizzo: PayPal, Inc., Attn: Litigation Department, Re: Xoom Opt-Out Notice, 2211 North First Street, San Jose, CA 95131. Per comodità dell'utente, PayPal fornisce un modulo Avviso di opt-out Xoom che l'utente deve compilare e inviare per posta per rifiutare esplicitamente il presente Accordo di arbitrato. L'utente dovrà compilare questo modulo indicando tutte le informazioni richieste, tra cui nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo/i email usato/i per accedere al/ai conto/i Xoom a cui si applica l'opt-out. Affinché l'opt-out abbia effetto, l'utente deve firmare il relativo avviso. Questa procedura è l'unico modo con cui l'utente può decidere di non aderire all'Accordo di arbitrato. Se l'utente decide di non aderire all'Accordo di arbitrato di Xoom, tutte le altre parti delle Condizioni d'uso di Xoom continueranno a essere applicate. La rinuncia al presente Accordo di arbitrato di Xoom non ha alcun effetto su eventuali accordi di arbitrato precedenti, diversi o futuri che l'utente può avere con PayPal. |
| Modifiche future dell'Accordo di arbitrato di Xoom | Nonostante eventuali disposizioni contrarie contenute nelle Condizioni d'uso, l'Utente e PayPal concordano che, qualora PayPal apporti una qualsiasi modifica al presente Accordo di arbitrato (diversa da una modifica a un indirizzo di notifica o a un collegamento a un sito Web contenuti nel presente documento), in futuro tale modifica non si applicherà a eventuali reclami presentati in un procedimento legale intentato contro PayPal prima della data di entrata in vigore della modifica. La modifica si applica a tutte le altre contestazioni o reclami disciplinati dal presente Accordo di arbitrato che si sono verificati o possono insorgere tra l'utente e PayPal. L'utente verrà informato di eventuali modifiche apportate al presente Accordo di arbitrato tramite pubblicazione da parte di PayPal dei termini modificati su www.Xoom.com almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore delle modifiche e fornendo comunicazione tramite email. Se l'utente non accetta i termini modificati, può chiudere il conto Xoom entro 30 giorni e non sarà vincolato ai termini modificati. |
L'utente accetta che, fatta eccezione per il caso in cui sia incompatibile o diversamente disposto dalla legge federale e fatta eccezione per quanto diversamente specificato nelle presenti Condizioni d'uso, le leggi dello stato del Delaware, indipendentemente dai principi di conflitto tra leggi, disciplineranno le presenti Condizioni d'uso e qualsiasi contestazione o reclamo insorti o che potrebbero insorgere tra l'utente e PayPal.