Términos del programa "Pasa la Voz" de Xoom

Los siguientes términos y condiciones son efectivas a partir del 2014-09-01  y constituyen el acuerdo legal vinculante (el "Acuerdo") entre Xoom Corporation ("Xoom"), Extole, Inc. ("Extole") y usted ("Usted" o "Suyo"), el participante en el programa "Programa de Recomendaciones" de Xoom (el "Programa de Recomendaciones") a través del uso del servicio de la red de recomendaciones de Extole (el "Servicio de Extole").  Xoom y Extole se reservan el derecho de hacer cambios a los términos y condiciones de este Acuerdo en cualquier momento. Su participación continua en el Programa de Recomendaciones después de cualquier modificación y notificación de la misma constituirá su aceptación de dicha modificación. La participación en el Programa de Recomendaciones está sujeta a los términos de este Acuerdo.

1. PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE RECOMENDACIONES

Como participante en el Programa de Recomendaciones, usted acepta usar el Servicio de Extole para promover el Programa de Recomendaciones de la manera especificada en estos términos, actuando así como la persona que recomienda ("Recomendante"). Si no está de acuerdo con los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo en su totalidad, no está autorizado para registrarse como Recomendante o para participar en el Programa de Recomendaciones de ninguna manera. Usted acepta que Xoom y Extole, y cualquier otra empresa que esté ayudando con el procesamiento del Programa de Recomendaciones, pueden compartir su información personal entre ellos como sea necesario para llevar a cabo el Programa de Recomendaciones, y que Xoom, Extole y estos terceros, podrían enviarle comunicaciones relativas al Programa de Recomendaciones.

2. PAGO Y REQUISITOS PARA RECOMENDACIONES VÁLIDAS

Tanto Recomendante como la Persona que recibe la recomendación ("Recomendado") recibirán un premio de $25 ("Premio") por cada Recomendado a Xoom que reúna las siguientes condiciones ("Recomendación Válida"):

  1. El Recomendado y el Recomendante no deben vivir en la misma casa;
  2. El Recomendado se registra en el sitio web de xoom.com;
  3. El Recomendado accede al sitio web de xoom.com directamente usando el método de referencia del Recomendante (por ejemplo, haciendo clic en un enlace) y completa el registro inicial y el envío de dinero inicial (I) sin limpiar las cookies de la computadora del Recomendado, (II) sin cerrar el sitio web de Xoom.com para luego regresar al sitio web de Xoom.com y (III) sin hacer clic en ningún otro enlace de Xoom.com;
  4. El Recomendado usa el sitio web de Xoom.com para transferir $100 o más a una persona diferente del Recomendante, de manera que cumpla con el Acuerdo del Usuario de Xoom, el cual se encuentra en: www.xoom.com/user-agreement y,
  5. La transacción de envío de dinero a través de Xoom del Recomendado no es cancelada (ya sea por el Recomendado o por Xoom).

Los registros y/o transferencias de dinero posteriores que el Recomendado haga con el sitio web xoom.com, no clasifican como Recomendaciones Válidas. Las transferencias de dinero posteriores que el Recomendado haga después de su primera transferencia exitosa con Xoom, no clasifican como Recomendaciones Válidas. Xoom y Extole se reservan el derecho de anular cualquier recomendación que parezca ser fraudulenta o que parezca haber sido creada como resultado de una transacción fraudulenta a través de Xoom.

***Normalmente toma 2 días hábiles después de la primera transacción exitosa de su amigo, para que usted reciba su premio.

3, RESPONSABILIDAD DE XOOM

Xoom expresamente renuncia a cualquier y toda responsabilidad asociada con, o que surja del uso que usted hace del sitio web de Extole o del Servicio de Extole. La participación de Xoom en la ejecución y el funcionamiento diario del Programa de Recomendaciones se limita a los pagos a Extole iguales al total ganado por todos los Recomendados por Recomendaciones Válidas ("Premios") en un período determinado.   El pago de los Premios a los Recomendantes y a los Recomendados es de la entera y exclusiva responsabilidad de Extole después de que ésta haya recibido el pago de Xoom. La resolución de todas las preguntas o disputas relacionadas con la idoneidad para participar en el Programa de Recomendaciones, derecho a premios o, su cumplimiento con los términos y condiciones de este Acuerdo es responsabilidad de Extole.

EN NINGÚN CASO XOOM SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DE CUALQUIER NATURALEZA QUE PUDIERAN SURGIR DE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE RECOMENDACIONES, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS, PUNITIVOS Y/O EMERGENTES, AUNQUE XOOM HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE XOOM CON EL RECOMENDANTE Y CON CUALQUIER TERCERO BAJO CUALQUIERA Y TODA CIRCUNSTANCIA SERÁ EL VALOR ACTUAL EN DÓLARES DE UN (1) PREMIO. EL RECOMENDANTE RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE DAÑOS ES JUSTA Y RAZONABLE.

TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SON RECHAZADAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LA RENUNCIA DE LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y/O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). XOOM NO DA NINGUNA MANIFESTACIÓN NI GARANTÍA CON RESPECTO A RESULTADOS OBTENIBLES A TRAVÉS DEL PROGRAMA DE RECOMENDACIONES.

4. VENCIMIENTO Y ENTREGA DE LOS PREMIOS

Los premios entregados en forma de e-Gift Cards de Amazon no expiran, sujetos a leyes pertinentes. El Programa de Recomendaciones no puede ser utilizado con fines de regalos comerciales ni generación de leads, ni para ningún otro fin comercial, excepto si hubiera sido previamente aprobado por Xoom o como sea determinado por Xoom en su entera y absoluta discreción. Xoom no garantiza el tiempo de entrega de los premios ganados, ni garantiza la recepción de los premios.

5. DISTRIBUCIÓN MASIVA

Si un Cliente Recomendante proporciona un link personal a otra persona por correo electrónico, el correo electrónico debe ser creado y distribuido de una manera personal que sea adecuada y habitual para la comunicación con familiares, amigos o personas con quienes el Cliente Recomendante haya tenido relación previa. La distribución de correo electrónico masivo, la distribución a desconocidos o cualquier otra promoción de un link personal de una manera que constituya o parezca constituir un correo electrónico comercial no solicitado o "spam" en virtud de cualquier ley o reglamentación pertinente o cualquier distribución de un link personal a través de canales que no sean correo electrónico, Twitter o Facebook está expresamente prohibido y será motivo para la cancelación inmediata de la cuenta del Cliente Recomendante y la desactivación del link personal.

6. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Xoom se reserva el derecho de modificar o terminar el Programa de Recomendaciones en cualquier momento sin previo aviso. Xoom expresamente se reserva el derecho de cerrar la(s) cuenta(s) de cualquier Cliente Recomendante y/o amigo, y de solicitar el pago correspondiente si Recomendante y/o el amigo intentara usar el Programa de Recomendaciones de una manera cuestionable o de usar el link personal en contravención de estos Términos y Condiciones o en violación de cualquier ley, estatuto o reglamentación gubernamental.

Los usuarios no pueden participar en el Programa de Recomendaciones donde esté prohibido por cualquier ley, estatuto o reglamentación pertinentes. Toda la información reunida de un usuario en el Programa de Recomendaciones estará sujeta a la Política de Privacidad de Xoom.

En caso de que exista alguna discrepancia entre el Inglés y Español, el texto en Inglés será obligatorio.